キャスト・スタッフ

草刈民代

院長
マティルデ・フォン・ツァーント 役

【コメント】

温水洋一

通称“ニュートン”
ヘルベルト・ゲオルク・ボイトラー 役

【コメント】

入江雅人

ヨーハン・ヴィルヘルム・メービウス 役

【コメント】

中山祐一朗

通称“アインシュタイン”
エルンスト・ハインリヒ・エルネスティ 役

【コメント】

坪倉由幸(我が家)

警部
リヒャルト・フォス 役

【コメント】

吉本菜穂子

看護婦長
マルタ・ボル 役

瀬戸さおり

看護婦
モーニカ・シュテットラー 役

川上友里

宣教師夫人
リーナ・ローゼ 役

竹口龍茶

警察官 ブロッハー/看護士 マッカーサー/リーナの息子 アードルフ 役

花戸祐介

警察官 グール/看護士 ムリリョ/リーナの息子 ルーカス 役

鈴木真之介

法医学者/看護士長 ウーヴェ・ジーヴァース/リーナの息子 カスパー 役

ノゾエ征爾

宣教師
オスカー・ローゼ 役


スタッフ

 フリードリヒ・デュレンマット

翻訳 山本佳樹

上演台本・演出 ノゾエ征爾

美術 伊藤雅子

照明 吉川ひろ子

音響 井上正弘

衣裳 清水崇子

舞台監督 川除 学

演出助手 大江祥彦

宣伝美術 郡司龍彦

著作権代理 シアターライツ

プロデューサー補 渡部 隆 宣伝  星 友里恵 票券 大河内裕子 制作デスク 宮内彩嘉

制作 會澤直人 加藤美秋 藤田千賀子 制作助手 大須賀瑞季


プロデューサー

渡辺ミキ 綿貫 凜

協力

エンパシィ 大沢事務所 オフィスコットーネ オフィス ワン・ツウ・スリー

キューブ ゴーチ・ブラザーズ ノックアウト 舞プロモーション

後援

在日スイス大使館 ドイツ連邦共和国大使館

主催・企画・製作

ワタナベエンターテインメント